民謡の謎

アルプス一万尺という歌がありますが。
あれです。「アルプスいちまんじゃくこやりのうーえで♪」ってあれです。
ちなみに北アルプスの槍ヶ岳のことだそうで。ええ日本の。
アメリカ民謡のはずなのに、何で日本の山がうたわれているかというと、
メロディーに京都大学山岳部の人たちが日本語歌詞をつけたのだそうです。
元の歌詞を訳したわけではないのだということです。

実はこれはアメリカの軍歌なのです。
この曲は独立戦争の歌で、南北戦争のころ北軍が好んで歌ったのだそうです。
「おたまじゃくしはカエルの子♪」ってあれも当時の軍歌だそうです。
なんでこんなトリビアを知ったかというと、これが上司が南北戦争フリークなので、そういうこぼればなしをたくさん教えてくれるのです。
上司のiPodにもたくさん軍歌が入れてあります。ジョージ・ブッシュみたいです。

というわけでたまにそれらの軍歌を仕事中ハミングしている上司です。



…………童謡歌いながら仕事してるおかしな人にしか見えませんから!残念!(もう古いな)
[PR]
by cmjichinensei | 2005-11-17 20:03 | 日々(旧)


国際通信社発行のコマンドマガジン編集部ブログ。編集日記とゲームあれこれをいちねんせいが書いてます。基本的に月-金で日々更新予定。詳細はヘッドライン参照。


by cmjichinensei

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

カテゴリ

全体
つれづれごと
ゲームよしなし
ゲーム(旧)
日々(旧)
関ヶ原ウォーランド
AT-43シリーズ
はやぶさ

リンク

以前の記事

2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
more...

検索

お気に入りブログ

ソークオフだよ人生は(ほ...

タグ

(2)
(2)
(1)
(1)
(1)

人気ジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

ゲーム
歴史

画像一覧